מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּי֑וֹן מַה־ לָּ֣ךְ אֵפ֔וֹא כִּֽי־ עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגּֽוֹת׃

הַ֭שְּׂמֵחִים לַעֲשׂ֥וֹת רָ֑ע יָ֝גִ֗ילוּ בְּֽתַהְפֻּכ֥וֹת רָֽע׃

מַתָּ֣ן בַּ֭סֵּתֶר יִכְפֶּה־ אָ֑ף וְשֹׁ֥חַד בַּ֝חֵ֗ק חֵמָ֥ה עַזָּֽה׃

ὡς δʼ ἀπὸ σώματος οὔ τι λέοντʼ αἴθωνα δύνανται

mano na yo .adhvanaH sadya ety ekaH satraa suuro vasva iishe

Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

χερσὶν Ἀχιλλῆος θεὸς ἔμβαλεν, ὅς μιν ἔμελλε

Τρῶες ὑπέρθυμοι μὴ δείδιτε Πηλεΐωνα.

τόσσα συῶν συβόσια, τόσʼ αἰπόλια πλατέʼ αἰγῶν,

πλάζʼ ὤμους καθύπερθεν· ὃ δʼ ὑψόσε ποσσὶν ἐπήδα

οὐκ ἐν καιρίῳ ὀξὺ πάγη βέλος, ἀλλὰ πάροιθεν

οὐδʼ ὅ γε πρὶν Δαναοῖσιν ἀεικέα λοιγὸν ἀπώσει

sa aa yajasva nRvatiir anu kSaa spaarhaa iSaH kSumatiir vishvajanyaaH

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

τὼ μή μοι πατέρας ποθʼ ὁμοίῃ ἔνθεο τιμῇ.

agniM vo duryaM vaca stuSe shuuSasya manmabhiH

Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

καῖε δʼ ἐπὶ σχίζῃς ὁ γέρων, ἐπὶ δʼ αἴθοπα οἶνον

iLaa bhago bRhaddivota rodasii puuSaa puraMdhir ashvinaav adhaa patii

And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.

uumaa vaa ye suhavaaso yajatraa aayemire rathyo\ agne ashvaaH

upa praagaac chasanaM vaajy arvaa devadriicaa manasaa diidhyaanaH