לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־ שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃

זֹ֛את הָעֵצָ֥ה הַיְּעוּצָ֖ה עַל־ כָּל־ הָאָ֑רֶץ וְזֹ֛את הַיָּ֥ד הַנְּטוּיָ֖ה עַל־ כָּל־ הַגּוֹיִֽם׃

adadhaad indre pavamaana ojo .ajanayat suurye jyotir induH

δώδεκα δὴ σὺν νηυσὶ πόλεις ἀλάπαξʼ ἀνθρώπων,

ἄγρει μὰν ὅτʼ ἂν αὖτε κάρη κομόωντες Ἀχαιοὶ

pitaa devaanaaM janitaa sudakSo viSTambho divo dharuNaH pRthivyaaH

ἀνδρῶν ἄλλος ἔχειν, σὺ δὲ κουροτέροισι μετεῖναι.

uurdhvo graavaa vasavo .astu sotari vishvaa dveSaaMsi sanutar yuyota

εἰ μὴ Ἀχιλλεὺς αὐτὸς ἀνίστατο καὶ κατέρυκε·

φράζεο νῦν ὅππως κε πόλιν καὶ ἄστυ σαώσῃς

ὡς ἦν· ἐν δʼ ὑμῖν ἐρέω πάντεσσι φίλοισι.

στήθεσσιν λασίοισι διάνδιχα μερμήριξεν,

And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

brahmaa ta indra girvaNaH kriyante anatidbhutaa

τοὺς ὑποταρταρίους οἳ Τιτῆνες καλέονται.

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ