וַיֹּ֤אמֶר יְהֽוֹנָתָן֙ אֶל־ דָּוִ֔ד לְכָ֖ה וְנֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֑ה וַיֵּצְא֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם הַשָּׂדֶֽה׃

אִ֣ישׁ מַ֭חְסוֹר אֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥ב יַֽיִן־ וָ֝שֶׁ֗מֶן לֹ֣א יַעֲשִֽׁיר׃

אָמַ֣ר עָ֭צֵל אֲרִ֣י בַח֑וּץ בְּת֥וֹךְ רְ֝חֹב֗וֹת אֵֽרָצֵֽחַ׃

ἐν χείρεσσʼ Ὀδυσῆϊ τίθει, ἐπεβήσετο δʼ ἵππων·

Τρῶες δὲ προὔτυψαν ἀολλέες, ἦρχε δʼ ἄρʼ Ἕκτωρ

ὣς ἄρʼ ἔμελλον ὄπισθε Ποσειδάων καὶ Ἀπόλλων

Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

taved indra praNiitiSuuta prashastir adrivaH

Τρῶες δὲ προὔτυψαν ἀολλέες, ἦρχε δʼ ἄρʼ Ἕκτωρ

احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

τριχθὰ δὲ πάντα δέδασται, ἕκαστος δʼ ἔμμορε τιμῆς·

vishvaa yad ruupaa pariyaaty RkvabhiH saptaasyebhir RkvabhiH

aa naH puuSaa pavamaanaH suraatayo mitro gachantu varuNaH sajoSasaH

μάντι κακῶν οὐ πώ ποτέ μοι τὸ κρήγυον εἶπας·

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

ἐγγὺς ἀνήρ· οὐ δηθὰ ματεύσομεν· αἴ κʼ ἐθέλητε

ὀξυβελὴς καθʼ ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων.

ayam punaana uSaso vi rocayad ayaM sindhubhyo abhavad ulokakRt

acety agnish cikitur havyavaaT sa sumadrathaH

ἡσύχιον δʼ ἄρα μιν πολέμου ἔκπεμπε νέεσθαι.

Τρῶες δὲ προὔτυψαν ἀολλέες· ἦρχε δʼ ἄρʼ Ἕκτωρ.

upa tritasya paaSyo\r abhakta yad guhaa padam

οὐκ οἶος, ἅμα τῷ γε δύω θεράποντες ἕποντο

وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ