וַיָּ֛שָׁב גִּדְע֥וֹן בֶּן־ יוֹאָ֖שׁ מִן־ הַמִּלְחָמָ֑ה מִֽלְמַעֲלֵ֖ה הֶחָֽרֶס׃

וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א אֶעֱזֹ֖ב אֶת־ עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

גַּ֣ם כָּל־ ק֭וֹיֶךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם׃

Or if he ask a fish, will he give him a serpent?

And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.

puurviiS Ta indra niSSidho janeSu jahy asuSviin pra vRhaapRNataH

δὴ τότε μητιόωντο Ποσειδάων καὶ Ἀπόλλων

ὄφρα ἴδῃ ἤν τοι χραίσμῃ φιλότης τε καὶ εὐνή,

αὐτὰρ ἐπεί κε φάλαγγας ἐποτρύνητον ἁπάσας,

ὄφρα τάχιστα μαχώμεθʼ, ἐπεὶ σύν γʼ ὅρκιʼ ἔχευαν

evaa punaana indrayur madam madiSTha viitaye

وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

Thou shalt have none other gods before me.

Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

δεξιόν· ἐκλάσθη δὲ δόναξ, ἐβάρυνε δὲ μηρόν.