וּבָֽא־ כִמְהַלֵּ֥ךְ רֵאשֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃

בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־ אָ֑רֶץ וְלֹֽא־ יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־ ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃

וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְלֹֽא־ שָׁ֙בוּ֙ אֶל־ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א בִקְשֻׁ֖הוּ בְּכָל־ זֹֽאת׃

ὦ πέπον ἦ μὲν σοί γε πατὴρ ἐπετέλλετο Πηλεὺς

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Θρηϊκίης· ἔνθεν γὰρ ἐφαίνετο πᾶσα μὲν Ἴδη,

πῶς κʼ ἔοι εἴ τις νῶϊ θεῶν αἰειγενετάων

aa yasmin tasthau suraNaani bibhratii sacaa marutsu rodasii

οὔθʼ ὃ τὸν ἂψ ὤσασθαι, ἐπεί ῥʼ ἐπέλασσέ γε δαίμων.

Let all things be done decently and in order.

τὼ νῦν αἴ κε θεὸς πειρώμενος ἐνθάδʼ ἵκηται

ἵππους· αὐτὸς δʼ αὖτις ἰὼν προμάχοισιν ἐμίχθη.

οὔτʼ ἄρα ἕρκεα ἴσχει ἀλωάων ἐριθηλέων

paahi no agne rakSaso ajuSTaat paahi dhuurter araruSo aghaayoH

ἐκ χόλου ἀργαλέοιο μεταστρέψῃ φίλον ἦτορ.

amiivahaa vaastoS pate vishvaa ruupaaNy aavishan