וְאֵ֤ת ׀ פַּרְמַ֙שְׁתָּא֙ וְאֵ֣ת ׀ אֲרִיסַ֔י וְאֵ֥ת ׀ אֲרִדַ֖י וְאֵ֥ת ׀ וַיְזָֽתָא׃

וְאִם֮ יִרְאֶ֣ה הַכֹּהֵן֒ וְהִנֵּה֙ לֹא־ פָשָׂ֣ה הַנֶּ֔גַע בַּבֶּ֕גֶד א֥וֹ בַשְּׁתִ֖י א֣וֹ בָעֵ֑רֶב א֖וֹ בְּכָל־ כְּלִי־ עֽוֹר׃

ἔμμεναι, ὅσσοι ἅμʼ Ἀτρεΐδῃς ὑπὸ Ἴλιον ἦλθον.

ἔνθʼ οὔτʼ Ἰδομενεὺς τλῆ μίμνειν οὔτʼ Ἀγαμέμνων,

ἠνώγει δέ μʼ ἰόντα θοὴν διὰ νύκτα μέλαιναν

إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى

πολλόν, ἐπεὶ πρότερος γενόμην καὶ πλείονα οἶδα.

τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη·

Φηράς τε ζαθέας ἠδʼ Ἄνθειαν βαθύλειμον

stuta indro maghavaa yad dha vRtraa bhuuriiNy eko apratiini hanti

And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

taabhir devaanaam avo yakSi vidvaan athaa bhava yajamaanaaya shaM yoH

tam asya marjayaamasi mado ya indrapaatamaH

Φηράς τε ζαθέας ἠδʼ Ἄνθειαν βαθύλειμον

αὐτὰρ ὃ μήρινθον βάλε πὰρ πόδα, τῇ δέδετʼ ὄρνις·