וְיִטַּע֙ אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔וֹ בֵּ֥ין יַמִּ֖ים לְהַר־ צְבִי־ קֹ֑דֶשׁ וּבָא֙ עַד־ קִצּ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹזֵ֖ר לֽוֹ׃

וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי־ אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־ הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃

רָח֣וֹק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃

ποικίλον ἀμφʼ ὤμοισι σάκος θέτο, βῆ δὲ μετʼ αὐτούς.

pra ye gRhaad amamadus tvaayaa paraasharaH shatayaatur vasiSThaH

Ἀρχέλοχος· τῷ γάρ ῥα θεοὶ βούλευσαν ὄλεθρον.

τῶν ῥʼ ἅμα τʼ ἀργαλέῳ καμάτῳ φίλα γυῖα λέλυντο,

sa veda suSTutiinaam indur na puuSaa vRSaa

Edom, and Moab, and the children of Ammon,

devebhir vipraa RSayo nRcakSaso vi pibadhvaM kushikaaH somyam madhu

οἶνον ἔχουσʼ ἐν χειρὶ μελίφρονα δεξιτερῆφι

maa vo rasaanitabhaa kubhaa krumur maa vaH sindhur ni riiramat

tvaM jaamir janaanaam agne mitro asi priyaH

pari tvaa girvaNo gira imaa bhavantu vishvataH

ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

κάρτεΐ τε σθένεΐ τε διακριδὸν εἶναι ἄριστος.