וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן עַד־ רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑ים וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד־ גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃

מִבְּנֵי֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י בֶּן־ זְרַֽחְיָ֑ה וְעִמּ֖וֹ מָאתַ֥יִם הַזְּכָרִֽים׃

וַיָּ֥קֶם יְהוָ֖ה שֹֽׁפְטִ֑ים וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם מִיַּ֖ד שֹׁסֵיהֶֽם׃

manuSvad agna iha yakSi devaan bhavaa no duuto abhishastipaavaa

ἀλλά τοι ἐγγύθεν ἦμαρ ὀλέθριον· οὐδέ τοι ἡμεῖς

And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

ἀλλʼ ἔκ τοι ἐρέω, τὸ δὲ καὶ τετελεσμένον ἔσται·

And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

yo no maruto abhi durhRNaayus tirash cittaani vasavo jighaaMsati

revat sa vayo dadhate suviiraM sa devaanaam api gopiithe astu

taM gaavo abhy a\nuuSata sahasradhaaram akSitam

αὐτὰρ ὃ μοῦνος ἔην μετὰ πέντε κασιγνήτῃσιν.

οἵ τʼ ἔλαφον κεραὸν μέγαν οὔρεσι δῃώσαντες

Ἱπποθόῳ περιβάντα μέσην κατὰ γαστέρα τύψε·

κεῖσʼ ἵππους τε καὶ ἅρμʼ ἰθύνομεν, ἔνθα μάλιστα

यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः । हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः

τέκνον ἐμὸν τέο μέχρις ὀδυρόμενος καὶ ἀχεύων

anu tvaa ratho anu maryo arvann anu gaavo .anu bhagaH kaniinaam

dasha raajaanaH samitaa ayajyavaH sudaasam indraavaruNaa na yuyudhuH

οἵ τέ μιν οὐκ εἰῶσι βοῶν ἐκ πῖαρ ἑλέσθαι

tava pratnebhir adhvabhir avyo vaare pari priyaH

οἵ τέ μιν οὐκ εἰῶσι βοῶν ἐκ πῖαρ ἑλέσθαι