עַד־ לֹ֣א עָ֭שָׂה אֶ֣רֶץ וְחוּצ֑וֹת וְ֝רֹ֗אשׁ עָפְר֥וֹת תֵּבֵֽל׃

Ἕκτορ ἐπεί με κατʼ αἶσαν ἐνείκεσας οὐδʼ ὑπὲρ αἶσαν,

A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.

Ἀτρεΐδην προσέειπε καὶ ἐξερεείνετο μύθῳ·

sumnaani vishvaa manuSeva turvaNir ahaa vishveva turvaNiH

οἶον προστήσας πρὸ Ἀχαιῶν Τρωσὶ μάχεσθαι,

قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا

Ἕκτωρ δʼ ὡς εἶδεν Τεύκρου βλαφθέντα βέλεμνα,

οἰχομένην· ἣ γάρ ῥα πέλεν Δαναοῖσιν ἀρηγών.

ete shamiibhiH sushamii abhuuvan ye hinvire tanva\H soma ukthaiH

وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ

ἀγκὰς δʼ ἀλλήλων λαβέτην χερσὶ στιβαρῇσιν

εἰ τούτω κε λάβοιμεν, ἐελποίμην κεν Ἀχαιοὺς

وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

Ἕκτορ ἐπεί με κατʼ αἶσαν ἐνείκεσας οὐδʼ ὑπὲρ αἶσαν·

But I know you, that ye have not the love of God in you.

dharmaa bhuvad vRjanya\sya raajaa pra rashmibhir dashabhir bhaari bhuuma