לָ֣מָּה תַרְאֵ֤נִי אָ֙וֶן֙ וְעָמָ֣ל תַּבִּ֔יט וְשֹׁ֥ד וְחָמָ֖ס לְנֶגְדִּ֑י וַיְהִ֧י רִ֦יב וּמָד֖וֹן יִשָּֽׂא׃

εἰ δέ τινα φρεσὶν ᾗσι θεοπροπίην ἀλεείνει

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

arcaamasi viira brahmavaaho yaad eva vidma taat tvaa mahaantam

Ἕκτορα Πριαμίδην, καὶ εἰ μάλα καρτερός ἐστιν.

yuvaaM gotamaH purumiiLho atrir dasraa havate .avase haviSmaan

وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

He that hateth me hateth my Father also.

ἀνδρῶν, ἢ αὐτὸς φθίεται πρώτῳ ἐν ὁμίλῳ·

أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ

agniM vasiSTho havate purohito mRLiikaaya purohitaH

Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

κτεῖναι μέν ῥʼ ἀλέεινε, σεβάσσατο γὰρ τό γε θυμῷ,