וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי־ גִבְע֖וֹן יעואל יְעִיאֵ֑ל וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃

רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־ סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃

רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־ סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃

רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־ סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃

sa hi kSapaavaan sa bhagaH sa raajaa mahad devaanaam asuratvam ekam

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

tasmaa id aasye\ havir juhotaa madhumattamam

divakSaso agnijihvaa RtaavRdha Rtasya yoniM vimRshanta aasate

uta cyavante acyutaa dhruvaaNi vaavRdha iim maruto daativaaraH

For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

vyuchantii hi rashmibhir vishvam aabhaasi rocanam

indraayendo pavamaano maniiSy a\Mshor uurmim iiraya gaa iSaNyan

τόν ῥʼ ἔτεχʼ Ὑψιπύλη ὑπʼ Ἰήσονι ποιμένι λαῶν.

And the servant told Isaac all things that he had done.

tasmai somo adhi bravat tasmaa u brahmaNas patiH