וְקִדָּ֕ה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ וְשֶׁ֥מֶן זַ֖יִת הִֽין׃

נֹדִי֮ סָפַ֢רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃

So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah.

ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

τὸν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη κορυθαίολος Ἕκτωρ·

πάντῃ ἐποιχόμενοι πρὶν αὖτʼ ἐν χερσὶ γυναικῶν

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

εὗρε δὲ τόν γε ἄνακτα παρʼ ἵπποισιν καὶ ὄχεσφιν

ἄγρει μάν οἱ ἔπορσον Ἀθηναίην ἀγελείην,

But godliness with contentment is great gain.

yaH sunvate pacate dudhra aa cid vaajaM dardarSi sa kilaasi satyaH

Ἑκτόρεον δὲ χιτῶνα περὶ στήθεσσι δαΐξαι

ὡς ἅμα θʼ οἳ πρῶτοί τε καὶ ὕστατοι υἷες Ἀχαιῶν

وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

duutaM na puurvacittaya aa shaasate maniiSiNaH