וּלְבֵ֨ית שָׁא֥וּל עֶ֙בֶד֙ וּשְׁמ֣וֹ צִיבָ֔א וַיִּקְרְאוּ־ ל֖וֹ אֶל־ דָּוִ֑ד וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֧לֶךְ אֵלָ֛יו הַאַתָּ֥ה צִיבָ֖א וַיֹּ֥אמֶר עַבְדֶּֽךָ׃

וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר י֛וֹם לַחֹ֥דֶשׁ הַזֶּ֖ה חָ֑ג שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים מַצּ֖וֹת יֵאָכֵֽל׃

וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁא֤וֹל מֵֽאֵת־ אָבִ֙יהָ֙ הַשָּׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַיֹּֽאמֶר־ לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־ לָּֽךְ׃

כִּ֣י לְכָל־ חֵ֔פֶץ יֵ֖שׁ עֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט כִּֽי־ רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם רַבָּ֥ה עָלָֽיו׃

And they that heard it said, Who then can be saved?

sa naH punaana aa bhara rayiM stotre suviiryam

δή ῥα τόθʼ οἳ μὲν πρόσθε σὺν ἔντεσι δαιδαλέοισι

Χαλκίδα τʼ ἀγχίαλον Καλυδῶνά τε πετρήεσσαν·

εἰ μὲν δὴ ἀντίβιον σὺν τεύχεσι πειρηθείης,

τόξων ἀϊκὰς ἀμφὶς μένον οὐδʼ ἔτʼ ἀκόντων,

ἐξέλετʼ Αὐτόλυκος πυκινὸν δόμον ἀντιτορήσας,

indram it keshinaa harii somapeyaaya vakSataH

ἔνθʼ ἄνδρα κτείνας πύματον λίπον· αὐτὰρ Ἀχαιοὶ

bRhaspatir anumRshyaa valasyaabhram iva vaata aa cakra aa gaaH

Of judgment, because the prince of this world is judged.

Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

ἴσχον γὰρ πυργηδὸν ἀρηρότες, ἠΰτε πέτρη

νηῶν τʼ ὠκυπόρων· νιφάδες δʼ ὡς πῖπτον ἔραζε,

tat tvaa yaami brahmaNaa vandamaanas tad aa shaaste yajamaano havirbhiH

antar hi khyo janaanaam aryo vedo adaashuSaaM teSaaM no veda aa bhara

ἵππων ἐξάπτων περὶ σῆμʼ ἑτάροιο φίλοιο

vi vidyuto na vRSTibhii rucaanaa anu svadhaam aayudhair yachamaanaaH