וַיָּבֹ֥א יְרוּשָׁלַ֖͏ִם בַּחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֑י הִ֛יא שְׁנַ֥ת הַשְּׁבִיעִ֖ית לַמֶּֽלֶךְ׃

כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבוֹתַי֙ מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑י נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃

יְרָֽא־ אֶת־ יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־ שׁ֝וֹנִ֗ים אַל־ תִּתְעָרָֽב׃

וְגַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יְשַׁקֵּ֖ר וְלֹ֣א יִנָּחֵ֑ם כִּ֣י לֹ֥א אָדָ֛ם ה֖וּא לְהִנָּחֵֽם׃

svaam prajaam bRhaduktho mahitvaavareSv adadhaad aa pareSu

tava svaadiSThaagne saMdRSTir idaa cid ahna idaa cid aktoH

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

τοὺς ὑποταρβήσαντες ἐχώρησαν πάλιν αὖτις

Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;

μίμνον ἐπερχόμενον μέγαν Ἄσιον οὐδὲ φέβοντο.

Ζεῦ ἄνα δὸς τίσασθαι ὅ με πρότερος κάκʼ ἔοργε

ubhaa daataaraav iSaaM rayiiNaam ubhaa vaajasya saataye huve vaam

أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

aa vo yantuudavaahaaso adya vRSTiM ye vishve maruto junanti

εὐρεῖαν μεγάλην, ἐν δὲ σκόλοπας κατέπηξεν·

Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

aa no rayim madacyutam purukSuM vishvadhaayasam

ὣς ἔφαν, οὐδʼ ἄρα πώ σφιν ἐπεκραίαινε Κρονίων.

ime jiivaa vi mRtair aavavRtrann abhuud bhadraa devahuutir no adya

sasvash cid dhi samRtis tveSy e\Saam apiicye\na sahasaa sahante

RduudaraH suhavo maa no asyai babhruH sushipro riiradhan manaayai

καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ᾧ ἐλάλει.