וְנוֹתְרָ֥ה בַת־ צִיּ֖וֹן כְּסֻכָּ֣ה בְכָ֑רֶם כִּמְלוּנָ֥ה בְמִקְשָׁ֖ה כְּעִ֥יר נְצוּרָֽה׃

דַּבְּרוּ֙ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אִ֗ישׁ כִּ֤י יִהְיֶה֙ זָ֣ב מִבְּשָׂר֔וֹ זוֹב֖וֹ טָמֵ֥א הֽוּא׃

κτήμασι τέρπεσθαι τὰ γέρων ἐκτήσατο Πηλεύς·

ἔνθα δὲ πῦρ κήαντο, τίθεντο δὲ δόρπα ἕκαστος.

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

draviNodaa viiravatiim iSaM no draviNodaa raasate diirgham aayuH

abodhy agniH samidhaa janaanaam prati dhenum ivaayatiim uSaasam

kRdhi ratnaM yajamaanaaya sukrato tvaM hi ratnadhaa asi

νῶϊ δʼ ἄγʼ ἐν φιλότητι τραπείομεν εὐνηθέντε.

na tvaa raasiiyaabhishastaye vaso na paapatvaaya santya

aa yo .anayat sadhamaa aaryasya gavyaa tRtsubhyo ajagan yudhaa nRRn

pra viirayaa shucayo dadrire vaam adhvaryubhir madhumantaH sutaasaH

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

utaa yaataM saMgave praatar ahno madhyaMdina uditaa suuryasya