וַיַּחֲנ֤וּ עַל־ הַיַּרְדֵּן֙ מִבֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת עַ֖ד אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים בְּעַֽרְבֹ֖ת מוֹאָֽב׃

וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

sa sukratuu raNitaa yaH suteSv anuttamanyur yo aheva revaan

τὴν δὲ Πάρις μύθοισιν ἀμειβόμενος προσέειπε·

agnir ekaM codayat samatsv agnir vRtraaNi dayate puruuNi

aa siidantu barhiSi mitro aryamaa praataryaavaaNo adhvaram

induH punaano ati gaahate mRdho vishvaani kRNvan supathaani yajyave

ἐμβαδὸν ἵξεσθαι ἣν πατρίδα γαῖαν ἕκαστος;

καλὴν χρυσείην· μέλανες δʼ ἀνὰ βότρυες ἦσαν,

aa suSvayantii yajate upaake uSaasaanaktaa sadataaM ni yonau

sva\rvaj jyotir avRkaM nashiimahi tad devaanaam avo adyaa vRNiimahe

χάλκεον ἔγχος ἔχων, καὶ ὀνείδειον φάτο μῦθον·

One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

τῶν μὲν Τληπόλεμος δουρὶ κλυτὸς ἡγεμόνευεν,

ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω· οὐ γὰρ ὃ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλʼ ὃ μισῶ τοῦτο ποιῶ.

And again he denied with an oath, I do not know the man.

καὶ μὴν οἳ τότε γʼ εἰς ἀγορὴν ἴσαν, οὕνεκʼ Ἀχιλλεὺς

yadi stutasya maruto adhiithetthaa viprasya vaajino haviiman

ἰσάζουσʼ, ἵνα παισὶν ἀεικέα μισθὸν ἄρηται·