וְאִם־ שְׁלָ֨שׁ־ אֵ֔לֶּה לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה לָ֑הּ וְיָצְאָ֥ה חִנָּ֖ם אֵ֥ין כָּֽסֶף׃

And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

aa shaMtama shaMtamaabhir abhiSTibhir aa svaape svaapibhiH

καί ῥα καλεσσάμενος προσέφη χρυσῆν Ἀφροδίτην·

ἦ ῥα καὶ ἄλλον ὀϊστὸν ἀπὸ νευρῆφιν ἴαλλεν

ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει·

yahvaa iva pra vayaam ujjihaanaaH pra bhaanavaH sisrate naakam acha

And again he stooped down, and wrote on the ground.

γλαυκιόων δʼ ἰθὺς φέρεται μένει, ἤν τινα πέφνῃ