בַּיּוֹם֙ הַשֵּׁנִ֔י הִקְרִ֖יב נְתַנְאֵ֣ל בֶּן־ צוּעָ֑ר נְשִׂ֖יא יִשָּׂשכָֽר׃

בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אַלְפַּ֕יִם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

וַיֵּצֵ֥א הָעָ֛ם הַשָּׂדֶ֖ה לִקְרַ֣את יִשְׂרָאֵ֑ל וַתְּהִ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה בְּיַ֥עַר אֶפְרָֽיִם׃

कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति । अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि

Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

ἐνθάδʼ ἄτιμος ἐὼν ἄφενος καὶ πλοῦτον ἀφύξειν.

δειδιότες· μάλα γάρ τε κατεσθίει ὅν κε λάβῃσιν·

And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

And he killed James the brother of John with the sword.

Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

hataaso vaam pitaro devashatrava indraagnii jiivatho yuvam

And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

ῥίμφα θέων παρὰ νῆας· ἐγὼ δʼ ἐπὶ Νέστορα δῖον

aa juhotaa svadhvaraM shiiram paavakashociSam