לֹֽא־ יֵשֵׁ֨ב ׀ בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֢ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא־ יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃

וַיִּגְבְּר֥וּ הַמַּ֖יִם עַל־ הָאָ֑רֶץ חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃

vRSaa te vajra uta te vRSaa ratho vRSaNaa harii vRSabhaaNy aayudhaa

ὦσε δόρυ πρυμνόν, διὰ δὲ γλῶσσαν τάμε μέσσην.

وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

arko yad vo maruto haviSmaan gaayad gaathaM sutasomo duvasyan

pari yad bhuutho rodasii cid urvii santi spasho adabdhaaso amuuraaH

adhi yas tasthau keshavantaa vyacasvantaa na puSTyai

Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

pitaa maataa madhuvacaaH suhastaa bhare-bhare no yashasaav aviSTaam

Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.

vayaM shaviSTha vaaryaM divi shravo dadhiimahi divi stomam manaamahe

tvaM no agna aayuSu tvaM deveSu puurvya vasva eka irajyasi

indram id vimahiinaam medhe vRNiita martyaH

aminatii daivyaani vrataani suuryasya ceti rashmibhir dRshaanaa

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ