וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־ הַמְּחֻקֶּֽה׃

וַתִּכְלֶ֕ינָה שֶׁ֖בַע שְׁנֵ֣י הַשָּׂבָ֑ע אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה שְׁתֵּ֥י הַתּוֹדֹ֖ת בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וַאֲנִ֕י וַחֲצִ֥י הַסְּגָנִ֖ים עִמִּֽי׃

וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל־ גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל־ הַדָּֽבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ׃

So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

aa raajaanaa divispRshaasmatraa gantam upa naH

indrasyaatra taviSiibhyo virapshina Rghaayato araMhayanta manyave

τοῖσι δὲ βοῦν ἱέρευσεν ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων

idaM vacaH parjanyaaya svaraaje hRdo astv antaraM taj jujoSat

enaa vo agniM namasorjo napaatam aa huve

The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.

ἄμπυκα κεκρύφαλόν τε ἰδὲ πλεκτὴν ἀναδέσμην

μή μʼ οὐδὲ κρατερός περ ἐὼν ἐπιόντα ταλάσσῃ

τὸν μὲν Ταλθύβιος πολιῆς ἁλὸς ἐς μέγα λαῖτμα

idhmenaagna ichamaano ghRtena juhomi havyaM tarase balaaya

uurdhvam bhaanuM savitaa devo ashred bRhad agnayaH samidhaa jarante

δυσμενέσιν μὲν χάρμα, κατηφείην δὲ σοὶ αὐτῷ;

أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ