וַיִּתֵּ֤ן לָבָן֙ לְרָחֵ֣ל בִּתּ֔וֹ אֶת־ בִּלְהָ֖ה שִׁפְחָת֑וֹ לָ֖הּ לְשִׁפְחָֽה׃

אֲשֶׁר־ שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃

חֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל־ אֲחוֹתָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹא־ יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל־ עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃

נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל־ נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃

וַיִּקַּ֗ח שֵׁשׁ־ מֵא֥וֹת רֶ֙כֶב֙ בָּח֔וּר וְכֹ֖ל רֶ֣כֶב מִצְרָ֑יִם וְשָׁלִשִׁ֖ם עַל־ כֻּלּֽוֹ׃

וַיָּ֛מָת גִּדְע֥וֹן בֶּן־ יוֹאָ֖שׁ בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֑ה וַיִּקָּבֵ֗ר בְּקֶ֙בֶר֙ יוֹאָ֣שׁ אָבִ֔יו בְּעָפְרָ֖ה אֲבִ֥י הָֽעֶזְרִֽי׃

וַתָּ֤נַח הַתֵּבָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י בְּשִׁבְעָה־ עָשָׂ֥ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ עַ֖ל הָרֵ֥י אֲרָרָֽט׃

taM tvaa sahasracakSasam atho sahasrabharNasam

saakaM vadanti bahavo maniiSiNa indrasya somaM jaThare yad aaduhuH

raNvam paavakashociSaM yajiSThaM sapta dhaamabhiH

ὄρσεο κυλλοπόδιον ἐμὸν τέκος· ἄντα σέθεν γὰρ

These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.

tuurvanto dasyum aayavo vrataiH siikSanto avratam

imaa hi tvaam uurjo vardhayanti vasuuyavaH sindhavo na kSarantaH

kSamedam anyad divy a\nyad asya sam ii pRcyate samaneva ketuH

aa gaa aajad ushanaa kaavyaH sacaa yamasya jaatam amRtaM yajaamahe

And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

τῶν δʼ ὥς τε ψαρῶν νέφος ἔρχεται ἠὲ κολοιῶν

مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

vide tad indrash cetanam adha shruto bhadraa indrasya raatayaH

And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

ὡς δὲ λέων μήλοισιν ἀσημάντοισιν ἐπελθὼν

atyaM haviH sacate sac ca dhaatu caariSTagaatuH sa hotaa sahobhariH

sva\r yad vedi sudRshiikam arkair mahi jyotii rurucur yad dha vastoH