בַּיּוֹם֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמ֑͏ִן אֲבִידָ֖ן בֶּן־ גִּדְעֹנִֽי׃

אֶת־ הַכֹּ֥ל רָאִ֖יתִי בִּימֵ֣י הֶבְלִ֑י יֵ֤שׁ צַדִּיק֙ אֹבֵ֣ד בְּצִדְק֔וֹ וְיֵ֣שׁ רָשָׁ֔ע מַאֲרִ֖יךְ בְּרָעָתֽוֹ׃

לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃

מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־ תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃

וְשֹׁ֖חַד לֹ֣א תִקָּ֑ח כִּ֤י הַשֹּׁ֙חַד֙ יְעַוֵּ֣ר פִּקְחִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽים׃

αὐτίκʼ ἐπειρᾶτο Κρονίδης ἐρεθιζέμεν Ἥρην

πλείονα ἴσασιν σέθεν αὐτοῦ μητίσασθαι.

svasti no mimiitaam ashvinaa bhagaH svasti devy aditir anarvaNaH

وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

dhamanto vaaNam marutaH sudaanavo made somasya raNyaani cakrire

pari soma pra dhanvaa svastaye nRbhiH punaano abhi vaasayaashiram

And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

ὦρσεν ἔπι χλούνην σῦν ἄγριον ἀργιόδοντα,

For the kingdom is the LORD’s: and he is the governor among the nations.

teSaaM deveSv aayatir asmaakaM teSu naabhayaH

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

saMvatsaraM shashayaanaa braahmaNaa vratacaariNaH

δάκρυα θερμὰ χέων, φάτο δʼ ἀγγελίην ἀλεγεινήν·

Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

aad rodasii vitaraM vi Skabhaayat saMvivyaanash cid bhiyase mRgaM kaH