כִּ֠י לֹֽא־ יִטֹּ֤שׁ יְהוָה֙ אֶת־ עַמּ֔וֹ בַּעֲב֖וּר שְׁמ֣וֹ הַגָּד֑וֹל כִּ֚י הוֹאִ֣יל יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת אֶתְכֶ֛ם ל֖וֹ לְעָֽם׃

לֹא־ תִדְרֹ֥שׁ שְׁלֹמָ֖ם וְטֹבָתָ֑ם כָּל־ יָמֶ֖יךָ לְעוֹלָֽם׃

וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־ שְׂרָיָ֑ה כְּבֹאֲךָ֣ בָבֶ֔ל וְֽרָאִ֔יתָ וְֽקָרָ֔אתָ אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

כִּ֤י תַחְבֹּט֙ זֵֽיתְךָ֔ לֹ֥א תְפַאֵ֖ר אַחֲרֶ֑יךָ לַגֵּ֛ר לַיָּת֥וֹם וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶֽה׃

Τρῶες δʼ ἐρρίγησαν ὅπως ἴδον αἰόλον ὄφιν

وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

οἶμα λέοντος ἔχων, ὅς τε σταθμοὺς κεραΐζων

καὶ τοὺς μὲν κατέθηκεν ἐπὶ χθονὸς ἀσπαίροντας

ἑρπύζων παρὰ πυρκαϊὴν ἁδινὰ στεναχίζων.

And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

aruSastuupo rushad asya paaja iLaayaas putro vayune .ajaniSTa

ima u tvaa purushaaka prayajyo jaritaaro abhy a\rcanty arkaiH

ἀλλὰ πρὸ Τρώων καὶ Τρωϊάδων βαθυκόλπων

sahasravalshaM haritam bhraajamaanaM hiraNyayam

graavaaNo apa duchunaam apa sedhata durmatim

And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

adribhiH sutaH pavate gabhastyor vRSaayate nabhasaa vepate matii

parjanyavRddham mahiSaM taM suuryasya duhitaabharat

στῆσε δʼ ἄγων ἵνʼ Ἀθηναίων ἵσταντο φάλαγγες.

أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ