בַּיּוֹם֙ הַחֲמִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־ צוּרִֽישַׁדָּֽי׃

קָר֤וֹב צִדְקִי֙ יָצָ֣א יִשְׁעִ֔י וּזְרֹעַ֖י עַמִּ֣ים יִשְׁפֹּ֑טוּ אֵלַי֙ אִיִּ֣ים יְקַוּ֔וּ וְאֶל־ זְרֹעִ֖י יְיַחֵלֽוּן׃

προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·

And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

satyo dravo dravaraH pataMgaro dadhikraaveSam uurjaM sva\r janat

καὶ τότʼ ἄρʼ Ἕκτορα εἶπε παραστὰς Φοῖβος Ἀπόλλων·

ἐξ ἵππων ἀποβάντες ἐπὶ χθόνα πουλυβότειραν

لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

mithastura uutayo yasya puurviir asme bhadraaNi sashcata priyaaNi

itthaa sakhibhya iSito yad indraa dRLhaM cid arujo gavyam uurvam

toshaasaa rathayaavaanaa vRtrahaNaaparaajitaa

And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

aa vaaM vaahiSTho ashvinaa ratho yaatu shruto naraa