וְיִֽירְא֤וּ מִֽמַּעֲרָב֙ אֶת־ שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וּמִמִּזְרַח־ שֶׁ֖מֶשׁ אֶת־ כְּבוֹד֑וֹ כִּֽי־ יָב֤וֹא כַנָּהָר֙ צָ֔ר ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נֹ֥סְסָה בֽוֹ׃

And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

μοῦνον τηλύγετον πολλοῖσιν ἐπὶ κτεάτεσσι,

iSaM tokaaya no dadhad asmabhyaM soma vishvataH

And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

αἰγίδʼ ἔχων ἐρίτιμον· ἔρειπε δὲ τεῖχος Ἀχαιῶν

There was a man sent from God, whose name was John.

Through the brightness before him were coals of fire kindled.

Rbhush cakra iiDyaM caaru naama vishvaani devo vayunaani vidvaan

وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

devii divo duhitaraa sushilpe uSaasaanaktaa sadataaM ni yonau

Ἕκτορί τʼ αὐτῷ θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν·