וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃

וְיָדְע֖וּ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בַּהֲפִיצִ֤י אוֹתָם֙ בַּגּוֹיִ֔ם וְזֵרִיתִ֥י אוֹתָ֖ם בָּאֲרָצֽוֹת׃

וָאֹמַ֕ר אָ֖נָה אַתָּ֣ה הֹלֵ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לָמֹד֙ אֶת־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לִרְא֥וֹת כַּמָּֽה־ רָחְבָּ֖הּ וְכַמָּ֥ה אָרְכָּֽהּ׃

וְעַתָּ֗ה קְח֤וּ לָכֶם֙ שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר אִ֔ישׁ מִשִּׁבְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־ אֶחָ֥ד אִישׁ־ אֶחָ֖ד לַשָּֽׁבֶט׃

וְעָמַ֧ד עַל־ כַּנּ֛וֹ מַעֲבִ֥יר נוֹגֵ֖שׂ הֶ֣דֶר מַלְכ֑וּת וּבְיָמִ֤ים אֲחָדִים֙ יִשָּׁבֵ֔ר וְלֹ֥א בְאַפַּ֖יִם וְלֹ֥א בְמִלְחָמָֽה׃

וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃

aa no rayiM vahatam ota viiraan aa vishvaany amRtaa saubhagaani

uta daasaM kaulitaram bRhataH parvataad adhi

قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

aadityair vaa yad vasubhir marutvaan sa parjanyaM shaMtanave vRSaaya

But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

aa no rayiM vahatam ota viiraan aa vishvaany amRtaa saubhagaani

aa no rayiM vahatam ota viiraan aa vishvaany amRtaa saubhagaani

If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

aa vishvebhiH sarathaM yaahi devair ny a\gne hotaa prathamaH sadeha

aa no rayiM vahatam ota viiraan aa vishvaany amRtaa saubhagaani

priyaH suurye priyo agnaa bhavaaty uj jaatena bhinadad uj janitvaiH

guhaa carantii manuSo na yoSaa sabhaavatii vidathye\va saM vaak

pra vaam avocam ashvinaa dhiyaMdhaa rathaH svashvo ajaro yo asti

τὸν μὲν πὰρ πόδʼ ἑὸν χαμάδις βάλε φώνησέν τε·

καλὴν κυανόπεζαν ἐΰξοον, αὐτὰρ ἐπʼ αὐτῆς