וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־ זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃

כִּ֣י ב֗וֹ בָּחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מִכָּל־ שְׁבָטֶ֑יךָ לַעֲמֹ֨ד לְשָׁרֵ֧ת בְּשֵׁם־ יְהוָ֛ה ה֥וּא וּבָנָ֖יו כָּל־ הַיָּמִֽים׃

וַיִּקְרָ֗א אֶֽת־ נַעֲרוֹ֙ מְשָׁ֣רְת֔וֹ וַיֹּ֕אמֶר שִׁלְחוּ־ נָ֥א אֶת־ זֹ֛את מֵעָלַ֖י הַח֑וּצָה וּנְעֹ֥ל הַדֶּ֖לֶת אַחֲרֶֽיהָ׃

לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה הַשָּׁנָה֙ אַתָּ֣ה מֵ֔ת כִּֽי־ סָרָ֥ה דִבַּ֖רְתָּ אֶל־ יְהוָֽה׃

וְגַ֥ם עַל־ הָֽעֲבָדִ֖ים וְעַל־ הַשְּׁפָח֑וֹת בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֶשְׁפּ֖וֹךְ אֶת־ רוּחִֽי׃

τὴν γὰρ Τρῶες ἔθηκαν Ἀθηναίης ἱέρειαν.

saMvananaM naashvyaM taSTevaanapacyutam

nuunaM na indraaparaaya ca syaa bhavaa mRLiika uta no abhiSTau

Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

mahash cid dhi Smasi hitaaH samarye kRdhi suSThaane rodasii punaanaH

Πηλεΐδης δʼ ἑτέρωθεν ἐναντίον ὦρτο λέων ὣς

τὸν δʼ ὃ γέρων Πρίαμος πρῶτος ἴδεν ὀφθαλμοῖσι

ἐς πόλεμον φορέειν δηΐων ἀνδρῶν ἀλεωρήν·

gabhastipuutam bharata shrutaayendraaya somaM yajyavo juhota

ταῦτά τε πάντʼ ἐπιθεῖτε, ἵνα πρήσσωμεν ὁδοῖο;

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

siidataa barhir uru vaH sadas kRtam maadayadhvam maruto madhvo andhasaH

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

sunvanti somaM rathiraaso adrayo nir asya rasaM gaviSo duhanti te