אֵין־ קֹרֵ֣א בְצֶ֔דֶק וְאֵ֥ין נִשְׁפָּ֖ט בֶּאֱמוּנָ֑ה בָּט֤וֹחַ עַל־ תֹּ֙הוּ֙ וְדַבֶּר־ שָׁ֔וְא הָר֥וֹ עָמָ֖ל וְהוֹלֵ֥יד אָֽוֶן׃

divas putraasa etaa na yetira aadityaasas te akraa na vaavRdhuH

The officers answered, Never man spake like this man.

ye tvaa nuunam anumadanti vipraaH pibendra somaM sagaNo marudbhiH

aa gachantiim avasaa citrabhaanavaH kaamaM viprasya tarpayanta dhaamabhiH

hanto nu kim aasase prathamaM no rathaM kRdhi

asya made puru varpaaMsi vidvaan indro vRtraaNy apratii jaghaana

catasro naavo jaThalasya juSTaa ud ashvibhyaam iSitaaH paarayanti

Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν.

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا