שׁ֚וּבוּ לְבִצָּר֔וֹן אֲסִירֵ֖י הַתִּקְוָ֑ה גַּם־ הַיּ֕וֹם מַגִּ֥יד מִשְׁנֶ֖ה אָשִׁ֥יב לָֽךְ׃

וַיֹּ֕אמֶר אַל־ נָ֖א תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּ כִּ֣י ׀ עַל־ כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ חֲנֹתֵ֙נוּ֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְהָיִ֥יתָ לָּ֖נוּ לְעֵינָֽיִם׃

إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

ataH saMgRbhyaabhibhuuta aa bhara maa tvaayato jarituH kaamam uunayiiH

κάππεσον, εὖτʼ ἔριδα κρατερὴν ἐτάνυσσε Κρονίων.

Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

anyad-anyad asurya\M vasaanaa ni maayino mamire ruupam asmin

τῶν δʼ ὥς τε δρυτόμων ἀνδρῶν ὀρυμαγδὸς ὀρώρει

shreSThaM no adya savitar vareNyam bhaagam aa suva sa hi ratnadhaa asi

tasmai vishaH svayam evaa namante yasmin brahmaa raajani puurva eti

maa saa te asmat sumatir vi dasad vaajapramahaH sam iSo varanta

To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.