וַיִּ֨חַר לְשָׁא֜וּל מְאֹ֗ד וַיֵּ֤רַע בְּעֵינָיו֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וַיֹּ֗אמֶר נָתְנ֤וּ לְדָוִד֙ רְבָב֔וֹת וְלִ֥י נָתְנ֖וּ הָאֲלָפִ֑ים וְע֥וֹד ל֖וֹ אַ֥ךְ הַמְּלוּכָֽה׃

וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־ עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־ רְאֵמִֽים׃

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֱמֹ֤ר לָהֶם֙ לֹ֤א תֽ͏ַעֲלוּ֙ וְלֹא־ תִלָּ֣חֲמ֔וּ כִּ֥י אֵינֶ֖נִּי בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְלֹא֙ תִּנָּ֣גְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽם׃

וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה דֶּ֖בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפֹּל֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃

τύμβῳ τε στήλῃ τε· τὸ γὰρ γέρας ἐστὶ θανόντων.

ὣς μὲν τοῖς ἵππων τε καὶ ἀνδρῶν αἰχμητάων

aadityair indraH sagaNo marudbhir asmaakam bhuutv avitaa tanuunaam

devebhyas tvaa sadhamaadam asmabhyaM tvaa sadhamaadam

Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

θρέψά τε καὶ ἀτίτηλα καὶ ἀνδρὶ πόρον παράκοιτιν

ἔσσυτο, καί τέ μιν ὦκα λαβὼν ἐξείλετο θυμόν.

eved indraaya vRSabhaaya vRSNe brahmaakarma bhRgavo na ratham

Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

πρῶτον ἔπειτʼ Ὀδυσῆα Διὶ μῆτιν ἀτάλαντον

Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.

τύμβῳ τε στήλῃ τε· τὸ γὰρ γέρας ἐστὶ θανόντων.

sahasraNiithaH shatadhaaro adbhuta indraayenduH pavate kaamyam madhu

viSuuco ashvaan yuyuje vanejaa Rjiitibhii rashanaabhir gRbhiitaan