לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְאֶפְרַ֕יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־ עַמִּיה֑וּד לִמְנַשֶּׁ֕ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָהצֽוּר׃

We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.

bRhaspate yuvam indrash ca vasvo divyasyeshaathe uta paarthivasya

Θήβην ὑψίπυλον· κατὰ δʼ ἔκτανεν Ἠετίωνα,

He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

ἔνθεν ὑπεκπροφυγὼν πατρώϊον ἵκετο δῶμα.

τῆς δʼ ἐξ ἀργύρεος τελαμὼν ἦν· αὐτὰρ ἐπʼ αὐτοῦ

pari yo rashminaa divo .antaan mame pRthivyaaH

ἴομεν ὄφρα κε θᾶσσον ἐγείρομεν ὀξὺν Ἄρηα.

ἦ τʼ ἂν ἐγὼ τὰ πρῶτα λαβὼν κλισίην δὲ φεροίμην.

imaaM ta indra suSTutiM vipra iyarti dhiitibhiH

bRhaspate yuvam indrash ca vasvo divyasyeshaathe uta paarthivasya

For I delight in the law of God after the inward man:

فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

bhadraa vastraaNy arjunaa vasaanaa seyam asme sanajaa pitryaa dhiiH

Ἕκτορ τέκνον ἐμὸν τάδε τʼ αἴδεο καί μʼ ἐλέησον