וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֖רֶץ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת עָתְנִיאֵ֥ל בֶּן־ קְנַֽז׃

תַּ֣חַת שָׁ֭לוֹשׁ רָ֣גְזָה אֶ֑רֶץ וְתַ֥חַת אַ֝רְבַּ֗ע לֹא־ תוּכַ֥ל שְׂאֵֽת׃

πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;

ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

tvam etaani papriSe vi naameshaana indra dadhiSe gabhastau

And he called the porters; and they told it to the king’s house within.

ava svayuktaa diva aa vRthaa yayur amartyaaH kashayaa codata tmanaa

vy a\shnuhi tarpayaa kaamam eSaam athaa mano vasudeyaaya kRSva

haye devaa yuuyam id aapaya stha te mRLata naadhamaanaaya mahyam

And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

adha priyaM shuuSam indraaya manma brahmakRto bRhadukthaad avaaci

πάντοσε παπταίνων ὥς τʼ αἰετός, ὅν ῥά τέ φασιν