דֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת מדונים מִ֝דְיָנִ֗ים נִשְׁתָּוָֽה׃

וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ אֶת־ הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לַֽיהוָֽה׃

devaM vo adya savitaaram eSe bhagaM ca ratnaM vibhajantam aayoH

For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

shaasas tam indra martyam ayajyuM shavasas pate

imaa hi vaaM goRjiikaa madhuuni pra mitraaso na dadur usro agre

divaH shashaasur vidathaa kaviinaaM gRtsaaya cit tavase gaatum iiSuH

And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

stomaM ta indra vimadaa ajiijanann apuurvyam purutamaM sudaanave

τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν,

tvaaM vipraaso matibhir vicakSaNa shubhraM hinvanti dhiitibhiH

قَالَ ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ وَاللَّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ