نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

ῥίμφα δʼ ἄρʼ αὐτὸς ἔλαυνε κατὰ στρατόν, οὐδέ τις ἔγνω.

amRtatvaM rakSamaaNaasa enaM devaa agniM dhaarayan draviNodaam

aritraM vaaM divas pRthu tiirthe sindhuunaaM rathaH

maa no martaaya ripave vaajiniivasuu paro rudraav ati khyatam

The small and great are there; and the servant is free from his master.

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

indraavaruNaa yuvam adhvaraaya no vishe janaaya mahi sharma yachatam

Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

yo maavate jaritre gadhyaM cin makSuu vaajam bharati spaarharaadhaaH