פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃

And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;

But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.

Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?

Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.

And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

vayam u tvaam apuurvya sthuuraM na kac cid bharanto .avasyavaH

tasmaa u raadhaH kRNuta prashastam praatar makSuu dhiyaavasur jagamyaat