וּבַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֗ת תֹּֽאכְלוּ֙ אֶת־ פִּרְי֔וֹ לְהוֹסִ֥יף לָכֶ֖ם תְּבוּאָת֑וֹ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

sugaan patho akRNon niraje gaaH praavan vaaNiiH puruhuutaM dhamantiiH

agniM dhiiSu prathamam agnim arvaty agniM kSaitraaya saadhase

قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

acyutaa cid vo ajmann aa naanadati parvataaso vanaspatiH