संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः । ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः

My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.

And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.

الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ

nuu no rayim puruviiram bRhantaM dasraa mimaathaam ubhayeSv asme

maa vo ratho madhyamavaaL Rte bhuun maa yuSmaavatsv aapiSu shramiSma

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.