וְאִם־ יִפְנֶ֥ה לְבָבְךָ֖ וְלֹ֣א תִשְׁמָ֑ע וְנִדַּחְתָּ֗ וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים וַעֲבַדְתָּֽם׃

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

nityaM na suunum madhu bibhrata upa kriiLanti kriiLaa vidatheSu ghRSvayaH

prathamabhaajaM yashasaM vayodhaaM supaaNiM devaM sugabhastim Rbhvam

The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος· Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;

οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφʼ ὑμᾶς;

Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.

For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.

trirashriM hanti caturashrir ugro devanido ha prathamaa ajuuryan

Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.

diva itthaa jiijanat sapta kaaruun ahnaa cic cakrur vayunaa gRNantaH

taM te sotaaro rasam madaaya punanti somam mahe dyumnaaya