מֶ֤לֶךְ מָדוֹן֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חָצ֖וֹר אֶחָֽד׃

כִּֽי־ בָנָ֣ה יְהוָ֣ה צִיּ֑וֹן נִ֝רְאָ֗ה בִּכְבוֹדֽוֹ׃

לֹ֥א תַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹנְךָ֖ בְּרִיבֽוֹ׃

יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה ׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃

וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לֽ͏ַיהוָֽה׃

מֶ֤לֶךְ תַּעְנַךְ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ מְגִדּ֖וֹ אֶחָֽד׃

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

sahasradhaaraH shatavaaja induH

sadaasaro vaajam achaa saniSyadat

فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

ἀζηχὴς ὀδύνη Ἡρακλῆος θείοιο,

puraM na shuura darSasi

arNaacitrarathaavadhiiH

فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

Azareel, and Shelemiah, Shemariah,

siidann Rtasya yonim aa

yas te shatrutvam aacake

μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος

هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

dadhiita vRtratuurye