בִּ֭רְכַּי כָּשְׁל֣וּ מִצּ֑וֹם וּ֝בְשָׂרִ֗י כָּחַ֥שׁ מִשָּֽׁמֶן׃

רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃

וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַח֙ אֶת־ יוֹאָ֔ב וְאֵ֥ת כָּל־ צָבָ֖א הַגִּבּוֹרִֽים׃

כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־ יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃

וַתַּבֵּ֥ט אִשְׁתּ֖וֹ מֵאַחֲרָ֑יו וַתְּהִ֖י נְצִ֥יב מֶֽלַח׃

מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה ק֝וֹלִ֗י בְּקָרְאִי־ לָֽךְ׃

וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ כִּ֛י אִֽם־ כְּמִשְׁפָּטָ֥ם הָֽרִאשׁ֖וֹן הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃

καρτερός, ἔρρηξεν δὲ πύλας καὶ μακρὸν ὀχῆα.

وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى

Τρῶες καὶ Δαναοὶ σύναγον κρατερὴν ὑσμίνην.

Ἴλιον ἐκπέρσαντα, λαχόντα τε ληΐδος αἶσαν.

τεύχεʼ ἀπαινύμενον Ἀπισάονος, αὐτίκα τόξον

τὴν δὲ Πάρις μύθοισιν ἀμειβόμενος προσέειπε·

yasya vaa yuuyam prati vaajino nara aa havyaa viitaye gatha

bhuuri naama vandamaano dadhaati pitaa vaso yadi taj joSayaase

abhuud u paaram etave panthaa Rtasya saadhuyaa

na rodasii apa nudanta ghoraa juSanta vRdhaM sakhyaaya devaaH

πολλὰ λισσόμενος ἔπεα πτερόεντα προσηύδα·

εὔχετʼ Ἀθηναίῃ γλαυκώπιδι ὃν κατὰ θυμόν·

τοὺς δʼ αὐτοὶ βασιλῆες ἐκόσμεον οὐτάμενοί περ

ἤτοι ὃ μὲν κλαίεσκε πρὸς οὐρανόν, αὐτὰρ ἐμὲ Ζεὺς

One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

τείχεος ἐρρήξαντο πύλας καὶ μακρὸν ὀχῆα,

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ