הַבֵּ֤יט יָמִ֨ין ׀ וּרְאֵה֮ וְאֵֽין־ לִ֢י מַ֫כִּ֥יר אָבַ֣ד מָנ֣וֹס מִמֶּ֑נִּי אֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁ לְנַפְשִֽׁי׃

וַיְּיִ֣ף בְּגָדְל֔וֹ בְּאֹ֖רֶךְ דָּֽלִיּוֹתָ֑יו כִּֽי־ הָיָ֥ה שָׁרְשׁ֖וֹ אֶל־ מַ֥יִם רַבִּֽים׃

וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲיִפְּל֖וּ וְלֹ֣א יָק֑וּמוּ אִם־ יָשׁ֖וּב וְלֹ֥א יָשֽׁוּב׃

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

yo vaaM vipanyuu dhiitibhir giirbhir vatso aviivRdhat

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

κύματα παφλάζοντα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης

πὰρ δὲ Διὶ Κρονίωνι καθέζετο θυμὸν ἀχεύων,

ἴσχειν ἐν στήθεσσι· φιλοφροσύνη γὰρ ἀμείνων·

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

οὐ γὰρ ἔτʼ ἔμπεδα γυῖα ποδῶν ἦν ὁρμηθέντι,

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

uta sma durgRbhiiyase putro na hvaaryaaNaam

Ἥρης Ἑρμείω τε καὶ Ἡφαίστοιο ἄνακτος

juSTo madaaya devataata indo pari SNunaa dhanva saano avye

وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا

νῦν μοι τὴν κομιδὴν ἀποτίνετον, ἣν μάλα πολλὴν

apaaM napaan madhumatiir apo daa yaabhir indro vaavRdhe viiryaaaa\ya

And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.