וְלָרֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה אָמַ֥ר יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃

וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי אֵ֑ל וּמִצְוֺתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃

וַיַּגֵּ֨ד יַעֲקֹ֜ב לְרָחֵ֗ל כִּ֣י אֲחִ֤י אָבִ֙יהָ֙ ה֔וּא וְכִ֥י בֶן־ רִבְקָ֖ה ה֑וּא וַתָּ֖רָץ וַתַּגֵּ֥ד לְאָבִֽיהָ׃

כִּ֚י תִּמָּלֵ֣א הָאָ֔רֶץ לָדַ֖עַת אֶת־ כְּב֣וֹד יְהוָ֑ה כַּמַּ֖יִם יְכַסּ֥וּ עַל־ יָֽם׃

וְעַתָּ֕ה כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶ֖ם עַל־ דַּרְכֵיכֶֽם׃

הִ֭שָּׁמֶר אַל־ תֵּ֣פֶן אֶל־ אָ֑וֶן כִּֽי־ עַל־ זֶ֝֗ה בָּחַ֥רְתָּ מֵעֹֽנִי׃

νύξʼ, ἐπὶ δʼ αὐτὸς ἔρεισε βαρείῃ χειρὶ πιθήσας·

I may tell all my bones: they look and stare upon me.

kaH svit tad adya no bruuyaad anudeyii yathaabhavat

RjuH pavasva vRjinasya hantaapaamiivaam baadhamaano mRdhash ca

dhaanaavantaM karambhiNam apuupavantam ukthinam

τὸν καὶ τηλόθʼ ἐόντα ἐϋκλείης ἐπίβησον.

ἐν δὲ θεοῖσι κολῳὸν ἐλαύνετον· οὐδέ τι δαιτὸς

ἀλλʼ ὥς τε στήλην ἢ δένδρεον ὑψιπέτηλον

pro droNe harayaH karmaagman punaanaasa Rjyanto abhuuvan

وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

κήδεός ἐστι νέκυς· παρὰ δʼ οἵ τʼ ἀγοὶ ἄμμι μενόντων.

pra vaaM daMsaaMsy ashvinaav avocam asya patiH syaaM sugavaH suviiraH

vayaM hotraabhir uta devahuutibhiH sasavaaMso manaamahe

yad abravam prathamaM vaaM vRNaano\ .ayaM somo asurair no vihavyaH

νὺξ ἀβρότη, ἢν καὶ τῇ ἀπόσχωνται πολέμοιο

nahi Sma yad dha vaH puraa stomebhir vRktabarhiSaH

οὐδʼ ἔτʼ ἀδήριτος ἤτʼ ἀλκῆς ἤτε φόβοιο.

yoniS Ta indra niSade akaari tam aa ni Siida svaano naarvaa