כִּ֠י לֽ͏ֵאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ דָּרָ֔שׁ וּבְמִצְוֺתָ֖יו הָלָ֑ךְ וְלֹ֖א כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃

וַיֵּ֥רַֽע לִ֖י מְאֹ֑ד וֽ͏ָאַשְׁלִ֜יכָה אֶֽת־ כָּל־ כְּלֵ֧י בֵית־ טוֹבִיָּ֛ה הַח֖וּץ מִן־ הַלִּשְׁכָּֽה׃

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

ὃς δέ κʼ ἀνὴρ ἀπὸ ὧν ὀχέων ἕτερʼ ἅρμαθʼ ἵκηται

I am for peace: but when I speak, they are for war.

daadhaara yaH pRthiviiM dyaam utemaaM jajaana suuryam uSasaM sudaMsaaH

ὣς ἔφαθʼ, οἳ δʼ ἄρα νεκρὸν ἀπὸ χθονὸς ἀγκάζοντο

τέρπετο δʼ ἐν χείρεσσιν ἔχων θεοῦ ἀγλαὰ δῶρα.

ta uu Su No maho yajatraa bhuuta devaasa uutaye sajoSaaH

ἑσταότʼ ἄγχʼ Αἴαντος· ὃ δʼ ὕπτιος ἐν κονίῃσι

aavitsi sarvaa oSadhiir asmaa ariSTataataye

ayaM vicarSaNir hitaH pavamaanaH sa cetati

πολλέων ἐκ πολίων θηρήτορας ἄνδρας ἀγείρας

Thou shalt make thee no molten gods.

ἥσθην, οὐδέ τί μιν προσεφώνεον οὐδʼ ἐρέοντο·

And upon Kiriathaim, and upon Bethgamul, and upon Bethmeon,

samaano vaaM janitaa bhraataraa yuvaM yamaav ihehamaataraa

kasmai devaa aa vahaan aashu homa ko maMsate viitihotraH sudevaH