מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־ יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃

הָב֣וּ לָ֠כֶם אֲנָשִׁ֨ים חֲכָמִ֧ים וּנְבֹנִ֛ים וִידֻעִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וַאֲשִׂימֵ֖ם בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃

אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל־ תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ׃

κυκλόσʼ, ὃ δʼ ἐν μέσσοισι παρίστατο ἰσόθεος φώς,

ἤτοι μέν ῥʼ ἔμʼ ἔπαυσας ἐπὶ Τρώεσσι μάχεσθαι·

καί ῥʼ ὀλοφυρόμενος ἔπεα πτερόεντα προσηύδα·

shuSmintamo hi shuSmibhir vadhair ugrebhir iiyase

τῆλε δʼ ἀπὸ κρατὸς βάλε δέσματα σιγαλόεντα,

pashve tokaaya tanayaaya jiivase svasty a\gniM samidhaanam iimahe

وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.

ἔνθα Πυλαιμένεα ἑλέτην ἀτάλαντον Ἄρηϊ

καί ῥʼ ὀλοφυρόμενος ἔπεα πτερόεντα προσηύδα·

καὶ μάλα πυργηδὸν σφέας αὐτοὺς ἀρτύναντες,

θώρηκας ῥήξειν δηΐων ἀμφὶ στήθεσσι·

sindhavo na yayiyo bhraajadRSTayaH paraavato na yojanaani mamire