לֹא־ תַעֲשׂ֥וּ עָ֖וֶל בַּמִּשְׁפָּ֑ט בַּמִּדָּ֕ה בַּמִּשְׁקָ֖ל וּבַמְּשׂוּרָֽה׃

וַיְהִ֤י הָֽאֶחָד֙ מַפִּ֣יל הַקּוֹרָ֔ה וְאֶת־ הַבַּרְזֶ֖ל נָפַ֣ל אֶל־ הַמָּ֑יִם וַיִּצְעַ֥ק וַיֹּ֛אמֶר אֲהָ֥הּ אֲדֹנִ֖י וְה֥וּא שָׁאֽוּל׃

לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף וּלְכָל־ מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים וּמִ֣י מִתְנַדֵּ֔ב לְמַלֹּ֥אות יָד֛וֹ הַיּ֖וֹם לַיהוָֽה׃

וַהֲצֵרֹ֣תִי לָאָדָ֗ם וְהָֽלְכוּ֙ כַּֽעִוְרִ֔ים כִּ֥י לַֽיהוָ֖ה חָטָ֑אוּ וְשֻׁפַּ֤ךְ דָּמָם֙ כֶּֽעָפָ֔ר וּלְחֻמָ֖ם כַּגְּלָלִֽים׃

כִּֽי־ לִפְנֵ֣י לַ֭חְמִי אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽיִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽי׃

וַיֹּרֵ֗נִי וַיֹּ֥אמֶר לִ֗י יִֽתְמָךְ־ דְּבָרַ֥י לִבֶּ֑ךָ שְׁמֹ֖ר מִצְוֺתַ֣י וֽ͏ֶחְיֵֽה׃

mahe yat tvaa puruuravo raNaayaavardhayan dasyuhatyaaya devaaH

φράζεο Δαρδανίδη· φραδέος νόου ἔργα τέτυκται.

ὅς οἱ καὶ τότε παιδὸς ἀπὸ χροὸς ἤρκεσʼ ὄλεθρον.

kitavaaso yad riripur na diivi yad vaa ghaa satyam uta yan na vidma

And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.

indraH svarSaa janayann ahaani jigaayoshigbhiH pRtanaa abhiSTiH

And the LORD shewed me four carpenters.

So shall I keep thy law continually for ever and ever.

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ

tvaM hi shuuraH sanitaa codayo manuSo ratham

uruvyacaa no mahiSaH sharma yaMsad asmin have puruhuutaH purukSuH

αὐτὸς δʼ ἐς θάλαμον κατεβήσετο κηώεντα

ἔγνω, φράσσατο δʼ ἵππον ἀριπρεπέα προὔχοντα,

vipro duutaH pariSkRto nabhantaam anyake same

mahaantam mahinaa vayaM stomebhir havanashrutam

And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

ἄμφω δʼ ἱέσθην ἐπὶ ἴστορι πεῖραρ ἑλέσθαι.

janiSThaa ugraH sahase turaaya mandra ojiSTho bahulaabhimaanaH