כִּֽי־ יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃

וַיִּשְׁאֲל֥וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּֽיהוָ֑ה וְשָׁ֗ם אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים בַּיָּמִ֖ים הָהֵֽם׃

וַיֵּ֨צְא֜וּ מֹשֶׁ֨ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן וְכָל־ נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה לִקְרָאתָ֑ם אֶל־ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃

אַל־ יָנ֣וּס הַקַּ֔ל וְאַל־ יִמָּלֵ֖ט הַגִּבּ֑וֹר צָפ֙וֹנָה֙ עַל־ יַ֣ד נְהַר־ פְּרָ֔ת כָּשְׁל֖וּ וְנָפָֽלוּ׃

somam maniiSaa abhy a\nuuSata stubho .abhi dhenavaH payasem ashishrayuH

rurucaanam bhaanunaa jyotiSaa mahaam atyaM na vaajaM saniSyann upa bruve

adhvaryubhir manasaa saMvidaanaa indraaya somaM suSutam bharantiiH

εἴ μιν ἀριστεύοντα βαλὼν ἐξείλετο θυμόν.

ehy uu Su bravaaNi te .agna itthetaraa giraH

agniM hotaaram pra vRNe miyedhe gRtsaM kaviM vishvavidam amuuram

ἀρρήκτους ἀλύτους, ὄφρʼ ἔμπεδον αὖθι μένοιεν

And in the evening he cometh with the twelve.

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son’s name, which Hagar bare, Ishmael.

ὡς δʼ ὅτε ταρφειαὶ νιφάδες Διὸς ἐκποτέονται

bhuvat kaNve vRSaa dyumny aahutaH krandad ashvo gaviSTiSu

And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

anu kRSNe vasudhitii jihaate ubhe suuryasya maMhanaa yajatre

The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

yuvaa suvaasaaH pariviita aagaat sa u shreyaan bhavati jaayamaanaH

saruupair aa su no gahi sambhRtaiH sambhRtaashvaH

tuce tanaaya tat su no draaghiiya aayur jiivase

Κουρῆτές τʼ ἐμάχοντο καὶ Αἰτωλοὶ μενεχάρμαι