וְעָלָ֤ה הַגְּבוּל֙ בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה וְעָבַ֕ר מִצְּפ֖וֹן לְבֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה וְעָלָ֣ה הַגְּב֔וּל אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן־ רְאוּבֵֽן׃

וְנִסְכּוֹ֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר לַיהוָֽה׃

וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־ גֹּ֖מֶר בַּת־ דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד־ ל֖וֹ בֵּֽן׃

וַיָּ֣בֹא נֹ֗חַ וּ֠בָנָיו וְאִשְׁתּ֧וֹ וּנְשֵֽׁי־ בָנָ֛יו אִתּ֖וֹ אֶל־ הַתֵּבָ֑ה מִפְּנֵ֖י מֵ֥י הַמַּבּֽוּל׃

וַעֲזַרְיָה֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ שְׂרָיָ֔ה וּשְׂרָיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־ יְהוֹצָדָֽק׃

בֶּן־ אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙יךָ֙ דֶּ֣רֶךְ תֵּימָ֔נָה וְהַטֵּ֖ף אֶל־ דָּר֑וֹם וְהִנָּבֵ֛א אֶל־ יַ֥עַר הַשָּׂדֶ֖ה נֶֽגֶב׃

εὐχομένου, ὡς τὸ πρὶν ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσιν,

mama svanaat kRdhukarNo bhayaata eved anu dyuun kiraNaH sam ejaat

Ξάνθον καὶ Βαλίον, τὼ ἅμα πνοιῇσι πετέσθην,

tvaa yujaa ni khidat suuryasyendrash cakraM sahasaa sadya indo

For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.

yat te divaM yat pRthiviim mano jagaama duurakam

trikadrukeSv apibat sutasyaasya made ahim indro jaghaana

samudre tvaa nRmaNaa apsv a\ntar nRcakSaa iidhe divo agna uudhan

Ἕκτορα δῃώσαντε μάχης ἄατόν περ ἐόντα.

ugram marudbhii rudraM huvemendram agniM svastaye .ati dviSaH

لَكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَأُولَئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

dvaadasha dyuun yad agohyasyaatithye raNann RbhavaH sasantaH

braahmaNaasaH pitaraH somyaasaH shive no dyaavaapRthivii anehasaa

devasya vayaM savituH saviimani shreSThe syaama vasunash ca daavane

ὁππότεροι πρότεροι ὑπὲρ ὅρκια πημήνειαν

anashravo .anamiivaaH suratnaa aa rohantu janayo yonim agre