ועת וְ֭עַתָּה פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת יַהֲלֹמֽוּן׃

גַּם־ אֵ֭לֶּה מִשְׁלֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה אֲשֶׁ֥ר הֶ֝עְתִּ֗יקוּ אַנְשֵׁ֤י ׀ חִזְקִיָּ֬ה מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָֽה׃

וַיִּמּֽ͏ָסְרוּ֙ מֵאַלְפֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה שְׁנֵים־ עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃

sunirmathaa nirmathitaH sunidhaa nihitaH kaviH

vajrash ca yad bhavatho anapacyutaa samatsv anapacyutaa

βλῆτο γὰρ ὦμον δουρὶ πρόσω τετραμμένος αἰεὶ

uta daasaM kaulitaram bRhataH parvataad adhi

aa tam bhaja saushravaseSv agna uktha -uktha aa bhaja shasyamaane

τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα γέρων Πρίαμος θεοειδής·

tava tye soma shaktibhir nikaamaaso vy R\Nvire

yam Rtvijo vRjane maanuSaasaH prayasvanta aayavo jiijananta

τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα γέρων Πρίαμος θεοειδής·

My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα γέρων Πρίαμος θεοειδής·

na vaayanti subhvo\ devayuktaa ye vaaM dhuurSu taraNayo vahanti

τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα γέρων Πρίαμος θεοειδής·

parSi NaH paaram aMhasaH svasti vishvaa abhiiaa\tii rapaso yuyodhi

aasya jaananto naama cid vivaktana mahas te viSNo sumatim bhajaamahe

قَالُوا يَا مُوسَى إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

Χερσιδάμαντα δʼ ἔπειτα καθʼ ἵππων ἀΐξαντα

aham indro na paraa jigya id dhanaM na mRtyave .ava tasthe kadaa cana

وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

yaM tvaam ayaM svadhitis tejamaanaH praNinaaya mahate saubhagaaya

لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَذَا إِفْكٌ مُبِينٌ