הֵ֤ן כָּל־ חֲבֵרָיו֙ יֵבֹ֔שׁוּ וְחָרָשִׁ֥ים הֵ֖מָּה מֵֽאָדָ֑ם יִֽתְקַבְּצ֤וּ כֻלָּם֙ יַֽעֲמֹ֔דוּ יִפְחֲד֖וּ יֵבֹ֥שׁוּ יָֽחַד׃

שִׁמְע֥וּ דְבַר־ יְהוָ֖ה קְצִינֵ֣י סְדֹ֑ם הַאֲזִ֛ינוּ תּוֹרַ֥ת אֱלֹהֵ֖ינוּ עַ֥ם עֲמֹרָֽה׃

וַיָּ֥שָׁב מָרְדֳּכַ֖י אֶל־ שַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְ וְהָמָן֙ נִדְחַ֣ף אֶל־ בֵּית֔וֹ אָבֵ֖ל וַחֲפ֥וּי רֹֽאשׁ׃

וִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עֽ͏ַד־ עָ֣לְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥ם עָלְמַיָּֽא׃

שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל־ תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃

וְהִ֖יא מָ֣רַת נָ֑פֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּ֥ל עַל־ יְהוָ֖ה וּבָכֹ֥ה תִבְכֶּֽה׃

sato bandhum asati nir avindan hRdi pratiiSyaa kavayo maniiSaa

pra viSNave shuuSam etu manma girikSita urugaayaaya vRSNe

Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.

τοῦ Συμεὼν τοῦ Ἰούδα τοῦ Ἰωσὴφ τοῦ Ἰωνὰμ τοῦ Ἐλιακὶμ

pra suurash cakraM vRhataad abhiike .abhi spRdho yaasiSad vajrabaahuH

vRNaanaa atra sakhyaaya sakhyaM tvaayanto ye amadann anu tvaa

sarvaM tad eSaaM samRdheva parva yat suvaaco vadathanaadhy apsu

τώ με ἔα κλέος ἐσθλὸν ἐνὶ Τρώεσσιν ἀρέσθαι,

στῆ δʼ ὄπιθεν δίφροιο καὶ Αὐτομέδοντα προσηύδα·

mahat tad vaH kavayash caaru naama yad dha devaa bhavatha vishva indre

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

yac citram apna uSaso vahantiijaanaaya shashamaanaaya bhadram

yas tvaa hRdaa kiiriNaa manyamaano .amartyam martyo johaviimi

arashmaano ye\ .arathaa ayuktaa atyaaso na sasRjaanaasa aajau

asuuta puurvo vRSabho jyaayaan imaa asya shurudhaH santi puurviiH

vasor indraM vasupatiM giirbhir gRNanta Rgmiyam

Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

maaM catvaara aashavaH shaviSThasya dravitnavaH