כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ יִסֹּ֣ב אֶל־ בֵּית֔וֹ וּפָנַ֖י לֹ֣א יִרְאֶ֑ה וַיִּסֹּ֤ב אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־ בֵּית֔וֹ וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃

וְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־ נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ׃

uurva iva paprathe kaamo asme tam aa pRNa vasupate vasuunaam

pro ashvinaav avase kRNudhvam pra puuSaNaM svatavaso hi santi

θήῃς, τοὺς δʼ ἔτʼ ἐᾶν πεδίον κάτα δηριάασθαι.

Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

anaaviddhayaa tanvaaaa\ jaya tvaM sa tvaa varmaNo mahimaa pipartu

The children of Immer, a thousand fifty and two.

ἀμφὶ δʼ ἄρʼ ἀμβρόσιος ἑανὸς τρέμε· τὴν δὲ προτὶ οἷ

ῥεῖα μετεισάμενος κρατερὰς ὄτρυνε φάλαγγας.

The children of Immer, a thousand fifty and two.

iiLe giraa manurhitaM yaM devaa duutam aratiM nyerire

nikhaataM cid yaH purusambhRtaM vasuud id vapati daashuSe

And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:

arkas tridhaatuu rajaso vimaano .ajasro gharmo havir asmi naama

أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

τοὺς μὲν ὀρινομένους, τοὺς δὲ κλονέοντας ὄπισθε

κάρ ῥά οἱ ὀφθαλμῶν κέχυτʼ ἀχλύς· οὐδʼ ἄρʼ ἔτʼ ἔτλη

Πάλμύν τʼ Ἀσκάνιόν τε Μόρυν θʼ υἷʼ Ἱπποτίωνος,

Proving what is acceptable unto the Lord.